PRESENTACIÓN
" Llego a preguntarme a veces si las formas superiores de la emoción estética no consistirán simplemente, en un supremo entendimiento de lo creado. Un día los hombres descubrirán un alfabeto en los ojos de las calcedonias, en los pardos terciopelos de la falena, y entonces se sabrá con asombro, que todo caracol manchado era, desde siempre, un poema."
Alejo Carpentier
...Con esta preciosa cita de la novela “Los pasos perdidos” presentabamos en el año 1999 una publicación realizada como catalogo del 7ª simposio de música electrónica En red O, que en aquella edición estaba dedicada a los paisajes sonoros.
En Verano de 2002 puse en marcha el proyecto CIELO, TODO ALREDEDOR que consistía en invitar a algunos amigos creadores e interesados por los paisajes sonoros, a grabar un vídeo de un trozo de cielo que de alguna forma fuera interesante para ellos y poniendo especial atención en el paisaje sonoro. En definitiva se trataba de proponer un momento de escucha mirando el cielo.
Presentamos en el Zeppelin 2004 la primera colección de estos magníficos documentos, los cuales fueron grabados por amigos, siguiendo rigurosamente "la letra del encarguito".
Muchas gracias a todos. A los que se lanzaron al vacío celestial y a los que necesitaron aferrarse de una ramita o una bandera para construir y compartir su cielo.
Dedicamos este proyecto a todos los que viven en estos momentos bajo cielos bárbaros y violentos.
Carlos Gómez, FESTIVAL ZEPPELINDice Jorge:
"Acepté rápidamente el convite recibido de Carlos Gómez para participar de este proyecto. CIELOS implicaba el registro de un paisaje electrónico/digital, sonoro y visual, alrededor de una ilusión. Así como Carpentier en la cita puede clarificar lo intenso de lo prosaico y la poesía intensa de la naturaleza, yo me imagino el cielo como ese lugar que por excelencia la gente invierte su imaginario, sus símbolos y sus mitos. A menudo esto puede tener que ver con lugares comunes de lo onírico, lo poético y lo artístico.
La aparente simpleza de la propuesta era en realidad un desafío, por no decir una perversa trampa.
Elegir un encuadre del cielo es elegir un punto de vista donde el suelo y el horizonte no funcionan como las referencias obligadas de la ilusión y de la perspectiva. Algo terrorista, valga el valor agregado del termino en este nuevo milenio, pues implica encuadrar un lugar donde lo figurativo se puede elidir de manera sencilla. En apariencia.
Este desafío obviamente implica dejar fuera de cuadro todo un universo que se combina con el sonido de una manera muy intensa. Consideremos que todas las fuentes sonoras en este proyecto provienen de un fuera de cuadro. Que en algunos casos, son una relación en abismo, con esa imagen elidida y ominosa que podemos imaginar solo a través de lo sonoro".
Jorge La Ferla 2004
LOS CIELOS:
1. Leticia, Amazonas, Colombia
12 de Febrero de 2002
18:00 hora local
Cuando me despedí no me dijeron adiós. Me sonrieron y me dijeron; estamos bajo el mismo techo, amigo.
Xavi Hurtado
2. Santo Domingo, República Dominicana
15 de enero de 2004, o mejor Cuidad Trujillo, año 64 de la era Trujillo
15.25. hora local
Creo que la mejor razón para explicar mi residencia en Santo Domingo es poder cumplir con la realización de este ejercicio, y la comprensión de Carlos Gómez, Oscar de la Renta y de generosos capitalistas de ciudad condal, que fueron los que financiaron este viaje.
La excusa era poder demostrar que Cristóbal Colón era de origen catalán y que había pergeñado su plan de llegar Oriente en una puja por demostrar la superioridad de la heurística catalana sobre la veneciana y sobre todo la genovesa. En todo caso las similitudes y el amor por los valores del dinero y el ahorro que cunde en ambas regiones, hicieron siempre de Cataluña y Liguria dos regiones hermanas, y de Génova y Barcelona dos bolsillos gemelos.
Así fue como en pleno inicio del año 2004 estuve todo el mes de enero intentando cumplir con mi promesa en la parte occidental y paradisíaca de la isla caribeña. Al lado del infierno haitiano. Mientras yo hacía mi obra, Aristide tambaleaba en su trono de fino terciopelo rojo. República Dominicana aparece como el lado iluminado de Haití, por sus verdes montañas, sus playas increíbles, su mar fastuoso, y por su voluptuosa y agradable gente. No es el momento de hablar de Haití, presente sonoramente a pocos kilómetros, un dolor y un estigma de los cuales muchos dirigentes y políticos deberán responder.
Desde los inicios de la republica, Santo Domingo sufrió la destrucción de sus partes más bonitas, particularmente las coloniales y sus bellos barrios de principios de siglo. Con la excepción del casco antiguo, histórico y turístico, el resto de la ciudad es un desquicio de malas políticas urbanas que siguiendo la fiebre de la opulencia caraqueña impusieron autopistas y centros comerciales. Así fueron arrasando con casas bajas y jardines, árboles, veredas y parques.
Esta copia periférica de Miami fue el marco ideal para reflotar una cierta idea de sustitución de la Cuba de Batista en el corazón del caribe. Casinos, mujeres hermosas, una clase dirigente servil y enajenada, el blanqueo de capitales en una ciudad plagada de últimos modelos de Yipetas 4 x 4 japonesas, provistas de GPS, monitores de TV y computadora.
Esta modernización, al mejor estilo menemista, de la ciudad fue acompañada de un país cuya población e industria está desprovista de energía electrica el cual es invadido todas las noches por miles de haitianos. Estos son explotados como mano de obra infrahumana los cuales viven en la extrema miseria y sufren el desprecio de sus pares isleños, cuyos gobernantes siguen la sumisión total a las políticas de Washington.
La dura historia de esta isla se comenzó a escribir desde la llegada de Colón y el exterminio rápido y sistemático de los indios tainos, el saqueo total de sus riquezas, la importación de esclavos desde el África, la invasión sufirda por parte de la Haití independiente, y de los mariners. Los fastuosos y folclóricos años de Trujillo han convertido a la república Dominicana en tierra de asilo de ilustres políticos y estadistas del continente: Batista, Perón y Somoza (padre) supieron de las delicias de Santo Domingo.
Grupos económicos liderados por la confluencia de Felipe González, Julio Iglesias y Oscar de la Renta, tienen grandes planes inmobiliarios para desarrollar en las pocas playas vírgenes y zonas naturales de la isla.
En medio de este fantástico caos tropical una tarde de enero encuadre mi cámara hacia arriba en la Plaza de la Cultura en pleno centro de Santo Domingo y armé cielo. Un rompecabezas arcaico y modernista, que cuenta en 20 minutos las fusiones de este entorno tropical.
Jorge La Ferla
3. Washington, DC, U.S.A
This sky was recorded on the morning of March 29, 2003 in Washington, DC, just one week after President George W. Bush declared war on Iraq. The camera is situated in a residential neighborhood in Northeast DC. There is a church across the street. As people walk by and go about their daily business, a military jet crosses the sky. The weather is very cloudy, and eventually it begins to rain.
Alexandra Gardner & Sesh Kannan
4. Lisboa, Portugal
14 de Mayo de 2003
20:30 hora local
Subject: Sky of Lisbon, over the 25 de Abril bridge at sunset. It was shot from the south bank of the river Tejo in the town of Almada in a place called Ginjal that as the most beautiful view overlooking Lisbon.
We can hear the rivers water and the cars crossing the bridge. The gets are approaching the Lisbon airport.
Leonel Duarte
5. Monte El Calvari
Mutxamiel - Alicante - España
Fecha : 23 de Abril de 2004
17:45 hora local
Javier García
6. Jardín de Orquídeas de San Cristóbal
San Cristóbal de las Casas, Chiapas,Mexico
15 de marzo 2004, 13:00 hora local
"Las campanas del templo callaron,
y el sonido seguía saliendo de las flores"
Basho
El jardín de orquídeas de San Cristóabal alberga una gran cantidad de especies de orquídeas y otras plantas de la zona de los Altos de Chiapas, así como algunos de sus polinizadores, aves e insectos. Cerca
de ahi se encuentra la iglesia de Guadalupe que cada año visitan miles de peregrinos de distintos grupos
étnicos provenientes de todos las regiones de Chiapas.La diversidad biológica y cultural de Chiapas es una
de las más ricas y representativas de mesoamérica.
Juan Carlos de la Parra
7. Byron Bay, Australia
12 de Septiembre de 2002
18:30 Hora local
"A Japanese house
My favorite place
The sky"
Robert Iolini
8. Buenos Aires, Argentina, Plaza San Martín, Retiro, Torre de los Ingleses.
16 de marzo de 2004,
17.35, hora local.
Este encuadre está rodeado por ciertos símbolos edilicios, como son el Hotel Sheraton, así como el memorial y la pira funeraria que recuerda a los soldados argentinos muertos en la guerra de Malvinas. La torre de los ingleses marca un tiempo frente a las letras que surcan el mármol negro de los chicos muertos bajo servicio militar obligatorio en el matadero del atlántico sur. Todos muertos en acción desigual con las valientes tropas profesionales de la perfil Albión. Argentina olvida todo, pues si hay algo que seca rápido es la sangre. Pero nuestra insignia siempre flamea, azul y blanca como el color del cielo, según reza la canción patria. Argentina, todos los sabemos, va muy bien.
Jorge La Ferla
9. Osnabruck Alemania
22 de Abril de 2004
18:00 hora local
un poco de resaca del viaje de cumpleaños _ bus_avion_tren_taxi
Andres Burbano
"Tal vez no sea muy justo decir que el arte llega con retraso respecto de
los milagros, habría que decir más justamente que el arte es
asesinado por los milagros, pero que debe revivir gracias a esos milagros".
Robert Bresson
(entrevista con J.L. Godard)
