{english version below}

Convocatoria de piezas sonoras en torno a las sorderas
que nos acechan (ver participantes)

Hay muchos tipos de sordera pero aquellas a las que queremos atender primordialmente en este Festival de Arte Sonoro son esas apenas perceptibles que van minando nuestra escucha. Nos gusta escuchar los ruidos y trabajar con ellos, pero sabemos también que estos ruidos a menudo inoculan una suerte de sordera mental. Queremos escuchar con todo nuestro cuerpo y por ello, os invitamos a reflexionar y a realizar piezas sonoras que atiendan al exceso de verborrea, imágenes y sonidos que bajo la cobertura de la llamada información inundan nuestros oídos; a ese rumor incesante y repetitivo que las consignas políticas pretenden grabar en nuestras mentes y nuestros comportamientos; a los extraños sonidos que generan las grandes concentraciones de poder; al modo en que continuamente se nos insta por doquier a considerarnos clientes, consumidores y no ciudadanos... a todo ese ruido que nos deja sin sonidos propios. Por ello, queremos preguntarnos qué es realmente lo que podemos escuchar; qué mecanismos operan esta gran sordera mental y social que nos aqueja y, sobretodo, interrogar nuestras/vuestras creaciones en tanto dispositivos de una escucha que se alza contra todas esas sorderas que habitan nuestro tiempo.

Invitamos a todas las personas interesadas en el sonido a que se unan a estas reflexiones enviando sus trabajos sonoros.

Las piezas serán difundidas en un sistema de ocho altavoces los días 13, 14 y 15 de Marzo de 2008 en el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

REQUISITOS

Todas las obras recibidas serán aceptadas siempre que cumplan las
siguientes condiciones:

1. Las piezas NO deben tener una duración de más de diez (10) minutos

2. Los trabajos deberán estar en formato WAV o AIFF a 44.1 khz y 16 bits

3. Se debe adjuntar la siguiente documentación:
3.1. Comentarios acerca de la pieza
3.2. Biografía artística del autor
3.3. Documento firmado por el autor manifestando autorización o desautoriazación explícita para la difusión de su pieza través de Internet
3.4. Documento firmado por el autor manifestando su conformidad para que la pieza forme parte del archivo de arte sonoro de Sonoscop

4. Los trabajos con la documentación tienen que llegar en soporte CD/DVD antes del 15 de Febrero de 2008 a:

caos/ZEPPELIN/convocatoria
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
C/Montalegre, 5
Barcelona 08001
España

Más información en caos@sonoscop.net

***********************************************************************************

Call for sound works about the multiple "deafnesses"
of the contemporary world (check out participants)

There are many kinds of deafness. This year’s Zeppelin Sound Art Festival will focus on those that are barely noticeable, slowly and steadily undermining our hearing. We like to listen to noise and work with it, but we are aware that some noises often inoculate in us a sort of “mental deafness.” We would like to listen with our whole bodies, and to do so, we invite you to reflect on and make sound pieces that pay attention to the excess of talk, images, and sounds that constantly floods our ears disguised as “information”; to that never ending and repetitive clatter that political slogans wish to imprint in our minds and behaviors; to those strange sounds produced by the concentration of power; to the way we are continiuously made to think of ourselves as “clients” and “consumers” instead of citizens... we want to pay attention to the noise that deprives us of our own sounds. We want to ask what can we ultimately really listen to? What are the mechanisms behind this great mental and social deafness we are suffering? We want to raise this questions through your works, regarding them as listening tools that counteract the kinds of deafness that inhabit our times.

This is an open invitation for all those persons interested in these matters to submit their sound works.

The pieces will be presented in an eight-speaker system on March 13th, 14th and 15th 2008 in Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.

REQUIREMENTS

All the pieces will be accepted as long as they fit the following requirements:

1. All works must be ten (10) minutes long or less

2. The works must be in AIFF or WAV format at 44.1 Khz & 16bits

3. The following information should be attached:
3.1. A brief description about the piece
3.2. Artistic biography of the author
3.3. A signed document authorizing or unauthorizing explicitly the desire to publish the piece on the internet
3.4. A signed document authorizing the inclusion of the piece in the sound art archive Sonoscop.

4. All works and documentation must be sent in CD/DVD before February the 15th 2008, to:

caos/ZEPPELIN/convocatoria
Centre de Cultura Contemporánia de Barcelona
C/Montalegre, 5
Barcelona 08001
España

More info: caos@sonoscop.net